她的 伤疤,
是 金线 流过 的 地方。 her scars,
are where the gold ran through.

伴你 · 一款 为 30—45 岁 都市女性 设计的 情绪陪伴 小程序。
她们 通过 领养 一只 有 伤痕的 虚拟宠物 · 在 七天 的 陪伴 中 ·
看着 它 的 伤疤 变成 金线 — 也 修复 自己。 伴你 is a quiet companion app for women aged 30 to 45.
Adopt a virtual pet who carries a scar. Stay with her for seven days.
Watch the scar become a thread of gold — and find that, somehow, you are mended too.

六只 主角 ·
每一只 · 都 不完整。 six companions —
each, in their own way, broken.

N°1

小白 Xiaobai

七 个月 大 · 流浪 时 被 摩托车 撞到 · 失去 一条 后腿。
她 不 怕人 · 但 总 蜷 在 角落。 你 走近 · 她 抬头 · 然后 又 低下去。 Seven months old. Lost a back leg to a motorcycle while still a stray. She is not afraid of people, but she stays curled in corners. When you approach, she lifts her head — then lets it fall again.

N°2

阿福 Afu

三 岁 · 出生 时 双眼 失明。 但 他 的 鼻子 · 是 全队 最灵的。
他 听见 你的 声音 · 会 把 头 慢慢 转向 你。 那是 他 的 「看」。 Three years old. Born blind in both eyes. But his nose is the keenest among us. When he hears your voice, he turns his head slowly toward you. That is his way of looking.

N°3

重生 Chongsheng

两 岁 · 在 一次 惊吓 中 自断 了 尾巴。 现在 长出 来 的 · 是 一段 金色 的 新 尾。
她 不说话。 但 她 会 看 着 你 · 一动 不动。 Two years old. Lost her tail to fear, and grew a new one — gold-veined and uneven. She does not speak. But she watches you, very still, for a long time.

N°4

银杏 Yinxing

十二 岁 · 主人 搬 家 · 没 带 它 走。 它 的 耳朵 已经 听不太 清 了。
它 不再 跑。 但 它 还 会 闻 你 的 手。 Twelve years old. Her family moved house and left her behind. Her ears barely hear. She no longer runs. But she still leans in to smell your hand.

N°5

墨玉 Moyu

流浪 太久 · 它 学会 了 不 信 任。 一只 蓝瞳 · 一只 琥珀瞳 · 看 起来 不 一样。
它 看 你 · 看 很久 · 才 决定 让 你 看 它。 Stray for too long. She learned not to trust. One blue eye, one amber — that is, by some, considered wrong. She watches you for a long time before letting you watch her back.

N°6

影子 Yingzi

它 出生 时 · 后腿 就 不 灵活。 世界 转得 太 快 · 它 跟 不上。
所以 · 它 学会 了 — 不 跟。 Born with a stiff back leg. The world moves too fast for her, and she has stopped trying. She has chosen, instead, to stay.

不是 治愈 ·
是 陪伴。 not a fix —
just a hand to hold.

伴你 不会 让你 变好。
它 只是 让 你 知道 — 在 你 不好 的 那 一天,
有 一只 小动物 · 也 不好。
她 等 你。 你 也 等 她。 伴你 will not fix you. It will simply remind you — on the days you are not okay, there is a small creature who is not okay either. She waits for you. You wait for her.

D 1

她 蜷在 角落。 你 不要 急。
第一天 · 看 着 就行。 She curls in the corner. Don't rush. On day one, just look.

D 3

你 抚摸 她 · 她 蹭 你的 手。
金线 · 在 她身上 · 长出来。 You stroke her. She leans in. A line of gold begins to surface beneath her fur.

D 5

她 的 来历 · 一章一章 解锁。
你 听完 · 才 真的 认识 她。 Her story unfolds, one chapter a day. By the fifth, you know who she was before you.

D 7

她 不再 完整 — 但 完整 · 不必 完美。
你 也 一样。 She is not whole. But whole was never the point. Neither were you.

没有 推送 提醒 你 「该打卡了」。 没有 「加油」 。 没有 「亲爱的」 。 No reminders telling you to log your mood. No cheerful pep talk. No dear.

同时 · 你 只 陪伴 一只。 它 也 只 等 你 一个。 You can keep one pet at a time. She waits for no one else.

你 写下 的 心情 · 我们 不 看。 也 不 让 算法 看。 The things you write are not read by us. Not by an algorithm. Not by anyone.

不是 因为 我们 心理学 多 厉害,
是 因为 · 我们 也 经历过 那种 时刻。 not because we knew the answer —
because we'd been there too.

2020 年 冬天 · 我 在 北京 一家 公司 裸辞。 三十 岁 那年 · 我 已经 不知道 自己 在 干什么 了。 It was the winter of 2020. I quit my job at a company in Beijing. I was thirty, and I no longer knew what I was doing.

那段 时间 · 我 没有 跟 任何人 说。 因为 我 知道 — 朋友 会 劝 「想开点」 · 妈妈 会 哭 · 同事 会 觉得 我 矫情。 没有 人 知道 怎么 接住 一个 不 想 励志 的 中年 女人。 I told no one. I knew what they'd say. Cheer up. It's not that bad. You'll be fine. No one knows how to hold a grown woman who doesn't want to be cheered up.

我 在 救助站 · 看到 一只 三条腿 的 猫。 工作人员 说 · 它 已经 来了 半年 · 没人 要。 因为 残疾 · 大家 怕 麻烦。 At an animal shelter, I met a cat with three legs. The volunteer told me she'd been there six months. Nobody wanted her. Disability scares people.

我 蹲 在 笼子 前面 · 看了 它 半 个 小时。 它 也 看 我。 然后 · 我 哭了。 不 是 心疼 它 · 是 终于 有 一个 不会 评价 我 的 眼神。 I crouched at her cage for half an hour. She watched me back. Then I cried. Not for her — for the relief of finding eyes that would not judge me.

那一刻 · 我 想 — 也许 · 还有 很多人 像 我 一样 · 在 等 一双 不会 评价 的 眼睛。 That was when I knew. There must be others, all over the city, waiting for the same kind of eyes.

  • ×
  • ×
  • ×
  • ×
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·

她们 没 说出口 的话 ·
在 这里 · 写 了 出来。 The things she never said out loud —
she wrote them here.

我 跟 我 妈 吵架 那 一晚 · 我 没 哭。

但 我 抚摸 了 小白 整整 二十 分钟。 它 在 我 手里 安静 下来 · 我 也 安静 了。

它 不 知道 我 妈 说 了 什么。 但 它 知道 · 我 不太 好。 The night I argued with my mother, I didn't cry.

But I stroked Xiaobai for twenty minutes. She quieted in my hand, and I quieted with her.

She doesn't know what my mother said. She just knows I am not okay.
裁员 邮件 是 周一早上 收到 的。 我 没敢 跟 我 老公 说 · 假装 出门 上班 · 在 咖啡店 坐了 一天。

第七天 · 我 在 这里 写 了 出来。 24 个人 抱了 我。 他们 不 评论 · 不问 「怎么办」 — 就 抱了 一下。

那 是 整整 一周 · 第一次 觉得 不孤单。 The layoff email came on a Monday morning. I couldn't tell my husband. I dressed for work, left the house, and sat in a café all day.

On the seventh day, I wrote it here. Twenty-four people held me — quietly, without asking how. They just held me.

It was the first time that week I had not felt alone.
我 没 想到 一个 「日记」 会 让 我 哭。

第七天 · 阿福 给 我 写了 一封 信。 它 说 — 我 没 长 出 新的 眼睛 · 但 我 长出 了 三 道 金线。 你 也 没把 自己 修好 · 但 你 比 上个月 多 笑 了 9 次。

我 不知道 数据 是 怎么 来的。 但 是 那 9 次 · 我 都 记得。 I did not expect a journal to make me cry.

On day seven, Afu wrote me a letter. He said — I haven't grown a new eye, but I have three threads of gold. You haven't mended yourself either. But you laughed nine more times this month than last.

I don't know how he counted. But I remembered every single one.

伴你 · 是 一个 安静 起步 的 产品。
还 没有 媒体 报道 · 也 没有 合作 机构。 伴你 is a quiet beginning.
No press yet. No partnerships yet.

我们 没 准备好 PR 套件 · 也 没有 「明星 用户故事」。
但 如果 你 在 写 关于 都市女性 / 情绪 / 数字陪伴 的 选题 · 我们 愿意 跟你 坐下来 · 喝杯 咖啡 · 聊一聊。 We do not have a press kit. We do not have featured stories. If you are writing about women, emotion, or digital companionship — come sit. We'll have coffee. We'll talk.

partner@bannitech.cn →

我们 寻找 的 合作伙伴 是: 动物救助 站 · 女性 心理 健康 NGO · 独立 书店 · 杂志。
我们 不 寻找 的 是: 电商 流量 · KOL 投放 · 联名 营销。 We want partners who care about: animal rescue, women's mental health, independent bookstores, slow journalism. We are not looking for: traffic deals, KOL campaigns, or co-branded marketing.

partner@bannitech.cn →

伴你 团队 · 目前 4 人。 不 招人。 但 如果 你 是 插画师 / 写作者 / 心理咨询师 · 想 给 我们 写 故事 · 画 宠物 · 写 倾听 章节 — 写 邮件 给 我们。 Our team is four. We are not hiring. But if you are an illustrator, a writer, or a counsellor — and you want to write stories, paint pets, or read aloud — please write.

partner@bannitech.cn →

隐私 不是 功能 ·
是 这个 产品 的 地基。 Privacy is not a feature.
It is the floor we built on.

01

我们 自己 的 工作人员 (主理人 / 运营 / 审核) · 在 后台 看到 的 你 · 是 一串 USR-3a7f9... 的 哈希 ID。
姓名 · 手机号 · 微信 · 没有 任何 一栏 显示。
这 不是 因为 我们 看不到 — 是 因为 我们 在 系统 设计 之初 · 就 决定 不 看。 The people who run 伴你 — me, the moderators, the operators — see you only as a hashed ID. USR-3a7f9... No name. No phone. No WeChat. Not because we cannot see; because we chose, at the foundation, not to.

02

你 在 日记里 写 的 任何 内容 · 默认 只 存 在 你的 手机 上。
勾选 「云同步」 · 我们 才 同步 — 但 同步 的 也 只是 加密 后的 数字 (心情 评分 · 互动 计数) · 不是 文字。
勾选 「秘密」 标签 的 内容 · 永远 不离开 这 一台 设备 · 即使 你 主动 想 上传 · 也 上传 不了。 Anything you write in your diary stays on your device. If you tick cloud sync, we sync only encrypted numbers — mood ratings, action counts. Never your words. Anything you mark secret can never leave this device. Not even by your own request.

03

伴你 不接入 任何 第三方 广告 / 分析 / 用户画像 SDK。
商业 模式 是: 用户 直接 付费 (会员订阅) · 加 公益 捐赠 透传。 没有 第三 条 路。 No advertising SDKs. No analytics SDKs. No data brokers. Our business model is one of two things: a paid membership, or a small donation to animal shelters. No third path.

04

你 在 坦白局 发布 的 故事 · 系统 会 给你 一个 临时 化名 (像 「十月的茉莉」) · 每个月 自动 轮换。
没有 评论 · 没有 转发 · 没有 私信 · 没有 关注。
只有 三 个 表情 回应:🤗 拥抱 / 🫳 接住 / ☀️ 阳光。 The stories you share in the Confession Room are signed only by a poetic temporary name (Jasmine in October), rotating monthly. No comments. No reshares. No messages. No follows. Just three small responses: a hug, a catch, a ray of sun.

她 在 等 你 ·
就 在 微信里。 She is waiting,
just inside WeChat.

伴你 · 是 一个 微信 小程序 · 不 需要 下载 安装。
用 微信 扫一扫 · 或 在 微信里 搜索 「伴你」 · 就能 进入。
不 占 内存 · 不 推送 通知 · 你 不打开 · 它 不 来 找 你。 伴你 is a WeChat Mini Program. There is nothing to install. Scan, or search 伴你 in WeChat. It uses no storage. It sends no push notifications. If you do not open it, it does not come to you.

1
2
3
伴你 · 微信小程序码